En el camino de las abejas
abu ali,
Marruecos, 2018, 47'
3' fragmento / 3' excerpt:
video completo / entire video at ___ [with password]: https://vimeo.com/255358122
En un tiempo que se está volviendo difícil para las abejas (como para nosotras) En un año de fuerte sequía ... en un país ya de por sí a menudo árido ... tomar el camino de las abejas ha sido hacer un viaje por páramos y montañas, pero también por estados de ánimo, obstáculos y encuentros ... hasta llegar a su generoso jardín.
Un viaje... no siempre fácil -pero siempre bello- hacia ellas .. es decir hacia una parte de nosotras desconocída...
¿Somos merecedores de encontrarlas ... merecemos su miel?
La visión que presento recoge este camino y sentimientos en un mundo alejado de la explotación apícula, cercano a lo artesanal y lo mágico... y comparte una intuición: la aparición angelical de las abejas ... la pureza de su alimento, su ternura, su humildad, su esfuerzo en común y su miel .. son alimento y sanación para nosotras ...
¡Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje para gente que reflexiona! [Cor'an 16:68-69]
Gracias a Noora Martina Milla, Fundació Joan Miró Barcelona, Zoubida el Bouzidi, Yasmin Serra, Omar el Rouge, Hisham, Si Lakhsen, Si Ibrahim, Haj Lakhsen el Bouzidi, Si l'Arbi, Carlos Gómez...
In the way of the Bees
abu ali
Morocco, 2018, 47 '
In a time that is becoming difficult for bees (as for us)
In a year of severe drought, in a country that is already often arid, taking the path of bees has been to make a journey through moors and mountains, but also through states of mind, obstacles and encounters .. until reach their generous garden.
A journey not always easy -but always beautiful- towards them .. that is, towards a part of us that was hidden...unattended.
Are we worthy of finding them ... do we deserve their honey?
The vision I present collects this journey and feelings, far from apicola exploitation, sharing a closer, artisanal and magical relationship with bees ... and shares an intuition: the angelic appearance of the bees ... the purity of their food, their tenderness, their humility, their common effort and their honey
... they give us food and healing.
Certainly, in all this there is really a message for people who reflect! [Cor'an 16: 68-69]
Thanks to Noora Martina Milla, Fundació Joan Miró Barcelona, Zoubida the Bouzidi, Yasmin Serra, Omar el Rouge, Hisham, Si Lakhsen, Si Ibrahim, Haj Lakhsen the Bouzidi, Si l'Arbi, Carlos Gómez ...
